Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

仏ぶっ教きょうでは、仏ほとけは衆しゅ生じょうを救すくうためにさまざまな分ぶん身しんを現あらわすとされる。

Span Details

仏ぶっ教きょう

contrastive で + は; then; well then

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly person

衆しゅ生じょう

all living beings; sentient beings

rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvation

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

various; diverse; all sorts of

-> 様々na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

分ぶん身しん

other self; alter ego; part of oneself; incarnations of Buddha

現あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

-> 表すgodan verb

とされる。

is regarded as; is said to be