Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

仏ぶっ教きょうでは、仏ほとけや菩ぼ薩さつが衆しゅ生じょうの苦くるしみを抜ぬき、楽らくを与あたえることを「抜ばっ苦く与よ楽らく」という。

Span Details

仏ぶっ教きょう

contrastive で + は; then; well then

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly person

and; such things as

菩ぼ薩さつ

bodhisattva; High Monk (imperial title); title for Shinto kami (manifestation theory)

noun, noun suffix

衆しゅ生じょう

all living beings; sentient beings

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

苦くるしみ

pain; suffering; anguish; hardship

pull out; remove; unplug; weed; omit; leave out; skip; go without; do to the end; do thoroughly; do completely; let out; drain; empty; pick out; select; extract; pilfer; steal; skim; overtake; pass; outstrip; get ahead of; pierce; break through; go through; cut out a shape; reverse out a pattern; seize; capture; reduce a fortress; scoop a story; capture stones in go; masturbate; ejaculate while masturbating; film; record on camera; pick out in a shot

-> 抜くgodan verb, suffix

comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happiness

noun, na-adjective

与あたえる

give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

「抜ばっ苦く与よ楽らく」

removing suffering and giving peace

called; that; the fact that