Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

仕し訳わけ帳ちょうから総そう勘かん定じょう元もと帳ちょうに転てん記きする。

Span Details

仕し訳わけ帳ちょう

bookkeeping journal; journal

総そう勘かん定じょう元もと帳ちょう

general ledger

noun

direction, time, indirect object, or target marker

転てん記き

transcription; posting (of notices)

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase