Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

代だい金きんを受うけ取とったら、請うけ書しょを発はっ行こうしてください。

Span Details

代だい金きん

price; charge; payment

受うけ取とっ

receive; get; accept; take; interpret; understand

-> 受け取るgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

請うけ書しょ

written acknowledgment; receipt

-> 請け書noun

発はっ行こう

publication; issuing (of printed matter); issuance (of official documents); raising (an event); triggering (in computing)

noun, suru verb

してください。