Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
仲間内
among friends; within one's circlenoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ジョーク
jokenoun
が
subject markergrammar
通じ
lead to; be connected to; be open for communication; flow through; pass through; get through; be understood; get across; be comprehensible; be held in honor; have a good reputation; be regarded well; be well versed in; be knowledgeable about; be well-informed; be secretly in contact with; collude with; communicate clandestinely; have an intimate relationship; form a liaison; be sexually involved; spread widely; become widely known; be disseminated-> 通じるichidan verb
なくて、
negative auxiliary-> ないgrammar
ちょっと
a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible-> 一寸adverb, interjection, expression
恥ずかしかっ
embarrassed; embarrassing; ashamed; shy; shameful; disgraceful-> 恥ずかしいi-adjective
た。
past tense or completed actiongrammar