Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

企き画かくの粗あらごなしはもう終おわったので、あとは細さい部ぶを詰つめるだけだ。

Span Details

企き画かく

planning; plan; project

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

粗あらごなし

crushing up; grinding; mashing; rough preparation; spadework; preliminary work

noun, suru verb

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

end; come to an end; be over; finish; complete; conclude; finish doing; be past one's prime; be washed up; be awful; be terrible; suck; be hopeless

-> 終わるgodan verb, suffix

past tense or completed action

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

細さい部ぶ

details; particulars

stuff into; jam; cram; pack; fill; plug; stop up; shorten; move closer together; reduce spending; conserve; focus intently on; strain oneself to do; work out details; bring to a conclusion; wind up; be on duty; be stationed; corner; trap; checkmate; cut off one's finger; catch one's finger; do non-stop; do continuously; do completely; do thoroughly; force someone into a difficult situation by ...

ichidan verb, auxiliary