Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
伊曽保物語
Aesop's Fables (1593 Jesuit edition)noun
は、
topic markergrammar
日本
Japannoun
で
location, means, or scope markergrammar
最初
first; beginning; outsetno-adjective, noun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
印刷
printingnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
西洋
the West; Western countries; the Occidentnoun
文学
literaturenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
とされ
is regarded as; is said to be-> とされるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar