Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

伊い藤とう流りゅうでは、飛ひ車しゃと角かく行ぎょうの前まえに歩ふを置おく。

Span Details

伊い藤とう流りゅう

Itō style; board setup with pawns before rook and bishop

contrastive で + は; then; well then

飛ひ車しゃ

quotation, conditional, companion, or and marker

角かく行ぎょう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

godan verb, auxiliary