Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

伊い豆ず七しち島とうは東とう京きょうから南みなみに連つらなる島しま々じまです。

Span Details

Izu Province; Izu

七しち島とう

seven islands; Shichito matgrass

東とう京きょう

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

direction, time, indirect object, or target marker

連つらなる

extend in a row; stretch out; stand in succession; attend; take part in; join the ranks of; be connected; be related; be linked

島しま々じま

islands; many islands

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit