Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

会かい議ぎで議ぎ論ろんばかりしていると、上じょう司しに「口くちを動うごかす前まえに手てを動うごかせ」と言いわれた。

Span Details

会かい議ぎ

meeting; conference; session

noun, suru verb

location, means, or scope marker

議ぎ論ろん

argument; discussion; debate

noun, suru verb

only; just; nothing but

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

上じょう司し

superior; boss; higher-up

direction, time, indirect object, or target marker

「口くちを動うごかす前まえに手てを動うごかせ」

less talk, more action

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action