Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
伝染病流行地
infected area; epidemic areanoun
へ
direction markergrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
渡航
overseas travel; voyage; passagenoun, suru verb
は
topic markergrammar
控える
refrain; hold back; abstain; note down; jot down; record; be in waiting; stand by; be ready; be imminent; be around the corner; have behind one; be backed byichidan verb
ように
so that; in order togrammar
勧告
advice; recommendation; counselnoun, suru verb, no-adjective
が
subject markergrammar
出さ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar