Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

伝でん法ぽう灌かん頂じょうの前まえに、三昧耶戒さんまやかいを授さずかる。

Span Details

伝でん法ぽう

brazen; bold; brave; rough; violent; ill-behaved; freeloader; person who eats or entertains without paying; teaching Buddhism; transmitting the Dharma

na-adjective, noun, suru verb

灌かん頂じょう

baptism-like ceremony for a bodhisattva attaining buddhahood; esoteric Buddhist initiation ceremony; pouring water on a gravestone; transmission of esoteric techniques in poetry or music

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

三昧耶戒さんまやかい

samaya precepts

授さずかる。

be awarded; receive (honor, prize, title); be gifted with; be endowed with (talent, ability); be blessed with (a child); be initiated into; be entrusted with (secret, teaching)