Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

体たい々たいの先せんは、相あい手ての攻こう撃げきにひるまず打うち返かえすことをいう。

Span Details

体たい々たいの先せん

answering an opponent's attack with an unwavering strike

expression, noun

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

攻こう撃げき

attack; assault; offensive; criticism; condemnation; cyber attack

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

flinch; recoil; be daunted

-> 怯むgodan verb

without doing; not doing

打うち返かえす

strike back; return a punch; counterattack; hit straight back (baseball); plow up; turn over (soil); renovate (cotton); fluff up (fabric); break and recede (waves)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb