Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

体からだが不ふ自じ由ゆうな人ひと

Span Details

body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitution

不ふ自じ由ゆう

inconvenience; discomfort; lack of freedom; poverty; want; destitution; disability; impairment; inability

noun, na-adjective, suru verb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one