Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

何なにはさておき、まずはお礼れいを申もうし上あげます。

Span Details

何なにはさておき、

before anything else; first of all

first of all; to begin with; before anything else; probably; most likely; almost certainly; more or less satisfactory; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずはadverb

thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritual

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past