Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

何なに分ぶん初はじめてのことなので、少すこし時じ間かんがかかります。

Span Details

何なに分ぶん

some; any; a little; of some kind; please; kindly; anyway; at any rate; after all

noun, no-adjective, adverb

初はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

adnominal form of the copula after a na-adjective

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

時じ間かんがかかり

take time; require time

-> 時間がかかるexpression, verb

polite non-past