Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

何なん度ども飲のみ会かいに誘さそったのに、笛ふえ吹ふけども踊おどらずで誰だれも来こなかった。

Span Details

何なん度ども

many times; repeatedly; over and over

飲のみ会かい

drinking party; get-together with drinks

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

invite; ask to come; take along

-> 誘うgodan verb

past tense or completed action

although; despite; in order to

笛ふえ吹ふけども踊おどらず

we played the flute for you, and you did not dance; people ignore one's invitation or effort to do something together

so; therefore; and then

particle, conjunction

everyone; anyone; no one; nobody; not anyone

come; approach; arrive

-> 来るkuru verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action