Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

余よ計けいなことを言いって彼かの女じょの気き持もちを引ひっ掻かき回まわすな。

Span Details

余よ計けい

unnecessary; uncalled-for; unwanted

na-adjective, adverb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

こと

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

connective te-form

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

気き持もち

feeling; sensation; mood

引ひっ

-

-> 引くverb

掻かき回まわす

stir; churn; poke (a fire); disturb (water); rummage around; poke around; throw into confusion; disrupt; stir up

-> かき回すgodan verb