Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

侍さむらいは腰こしに刀かたなを横よこたえていた。

Span Details

侍さむらい

samurai; warrior

腰こし

lower back; waist; hips

noun

direction, time, indirect object, or target marker

横よこたえ

wear at one's side; carry (a sword) at the hip

-> 横たえるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action