Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
依報
circumstantial retribution; dependent rewardnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
前世
previous life; past existencenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
業
karma; fate; destiny; karmic result; uncontrollable tempernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
生まれる
to be bornichidan verb
環境
environment; surroundings; circumstancesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
仏教
Buddhismnoun
用語
term; terminology; wording; choice of words; phraseologynoun
です。
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit