Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
倒産
bankruptcy; insolvency; business failurenoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
元
origin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falconsnoun
元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally
社員
company employee; staff member; corporate member; stockholder (legal)noun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
は
topic markergrammar
再就職
reemployment; returning to worknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
苦労
trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains; anxiety; worry; concern; caresnoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar