Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

借しゃく家や住ずまいだと、壁かべに釘くぎを打うつのも気きを使つかう。

Span Details

借しゃく家や住ずまい

living in rented quarters; renting a house

quotation, conditional, companion, or and marker

wall; partition; barrier; obstacle; hindrance; Chinese "Wall" constellation; wall of stones (in Go)

direction, time, indirect object, or target marker

nail; spike; tack; rivet; brad; pachinko pin

hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

気きを使つかう。

to be considerate; to pay attention to others' needs; to fuss over

expression, verb