Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
傍目
outsider's perspective; how it looks to othersnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
どう
whoainterjection
如何どうhow; in what way; how about
映る
be reflected; be projected; be displayed; come out (photo); harmonize withgodan verb
か
question or alternative markergrammar
気
spirit; mind; heart; nature; disposition; temperament; intention; will; motivation; mood; feelings; frame of mind; consciousness; care; attention; consideration; worry; interest; air; physical atmosphere; ambience; atmosphere; mood of a place; fragrance; aroma; flavour; taste; qi; chi; ki; vital energynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
すぎる
too much; excessivelygrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
自分らしさ
individuality; personality; sense of selfnoun
を
object markergrammar
失う。
lose; be deprived of; miss; let slip; lose (a loved one); be bereaved of; concede; give upgodan verb