Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

兄あに上うえは本ほん日じつ、江え戸どへ発たたれました。

Span Details

兄あに上うえ

older brother (honorific)

本ほん日じつ、

today; this day

noun, adverb

direction marker

depart; leave; set off

-> 発つgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar