Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

先せん生せいの洪こう恩おんに報むくいることは到とう底ていできません。

Span Details

先せん生せい

teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

洪こう恩おん

great debt of gratitude; immense obligation

direction, time, indirect object, or target marker

報むくいる

reward; recompense; repay; retaliate; get revenge

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

到とう底てい

(not) possibly; by no means; utterly

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

polite negative