Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

先せん皇こうの御み代よには、この地ちは平へい和わであったと伝つたえられる。

Span Details

先せん皇こう

preceding emperor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

御み代よ

imperial reign; period

noun

direction, time, indirect object, or target marker

pre-noun adjective

territory; enemy land; controlled area

noun, noun suffix

平へい和わ

noun, na-adjective

-> であるgrammar

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar