Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

光ひかりが水みずから空くう気きへ進すすむとき、危き険けん角かく度どを超こえると全ぜん反はん射しゃが起おこる。

Span Details

light; illumination; ray; beam; glow; hope; happiness; bright prospect; influence; power; prestige; vision; eyesight; optical fiber; fiber-optic internet

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

空くう気き

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out

direction marker

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

危き険けん角かく度ど

cross over; pass through; go beyond; exceed; surpass; be more than

-> 越えるichidan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

全ぜん反はん射しゃ

total reflection

起おこる。

happen; occur; arise