Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

入いり口ぐちに玉たま簾すだれがかかっていて、涼すずしげな音おとを立たてていた。

Span Details

入いり口ぐち

entrance; entry; gate; approach; mouth

direction, time, indirect object, or target marker

玉たま簾すだれ

bead screen; strings of beads hanging across a doorway

noun

hang; be hanging

-> かかるgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

涼すずしげ

cool-looking; refreshing (temperature); clear; bright (sound, appearance); composed; cool (demeanor); unruffled

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

音おとを立たて

make a sound; produce a noise

-> 音を立てるexpression, verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action