Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Sentence

入にゅう金きん消けし込こみが遅おくれると、取とり引ひき先さきに迷めい惑わくがかかる。

Span Details

入にゅう金きん消けし込こみ
receipt matching; payment reconciliation
noun
が
subject marker
grammar
遅おくれる
be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)
ichidan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
取とり引ひき先さき
customer; client; business partner
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
迷めい惑わく
trouble; annoyance; nuisance; inconvenience; be troubled; be bothered; be inconvenienced
noun, na-adjective, suru verb
が
subject marker
grammar
かかる。
take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover
-> 掛かるgodan verb, auxiliary