Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

八はち幡まん大だい菩ぼ薩さつは、神しん仏ぶつ習しゅう合ごうの時じ代だいに八はち幡まん神しんに与あたえられた称しょう号ごうです。

Span Details

八はち幡まん大だい菩ぼ薩さつ

Great Bodhisattva Hachiman

神しん仏ぶつ習しゅう合ごう

Shinto-Buddhist syncretism

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

時じ代だい

period; epoch; era; age

direction, time, indirect object, or target marker

八はち幡まん

Hachiman; god of war

god; deity; divinity; kami

direction, time, indirect object, or target marker

give; bestow; grant; award

-> 与えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

称しょう号ごう

title; designation; degree