Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
六公四民
Edo-period land-tax rate of 60% to the government and 40% to farmersnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
重い
heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steadyi-adjective
税
tax; duty; levynoun, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
農民
farmer; peasantnoun, no-adjective
は
topic markergrammar
苦しん
suffer; be in pain; struggle; be troubled-> 苦しむgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar