Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
六義
six forms of the Shi Jing; six forms of waka; six principles of calligraphy; six classes of kanji charactersnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
である
formal copulagrammar
たとえ歌
metaphorical poem (of the Man'yōshū); metaphorical form (of waka)noun
は、
topic markergrammar
直接的
direct; straightforwardna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
を
object markergrammar
避け
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verb
て
connective te-formgrammar
比喩
simile; metaphor; allegory; parablenoun
で
location, means, or scope markergrammar
心情
feelings; emotions; sentimentnoun
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb