Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

内ない部ぶの者ものが外がい部ぶと気き脈みゃくを通つうじて情じょう報ほうを流ながしていた。

Span Details

内ない部ぶ

interior; inside; internal

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone of a certain type

外がい部ぶ

outside; exterior; external

noun, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

気き脈みゃくを通つうじ

have secret communications with; conspire with

-> 気脈を通じるexpression, verb

connective te-form

情じょう報ほう

information; news; intelligence; information (data); information content; informatics; information science

let flow; pour; drain; flush; shed; float downstream; set adrift; wash away; carry away; sweep away; broadcast; play over speakers; send through; circulate; spread; distribute; cruise around; go from place to place; call off; drop; reject; forfeit a pawn; do at an easy pace; take it easy; do effortlessly; exile; banish; hit to the opposite field; do inattentively; do with little effort; skim through; cause a miscarriage; abort

-> 流すgodan verb, suffix

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action