Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

冊さく封ほう体たい制せいは、中ちゅう国ごく王おう朝ちょうと周しゅう辺へん諸しょ国こくとの関かん係けいを規き定ていした。

Span Details

冊さく封ほう体たい制せい
tributary system (of Imperial China)
noun
は、
topic marker
grammar
中ちゅう国ごく
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
noun
王おう朝ちょう
dynasty
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
周しゅう辺へん諸しょ国こく
surrounding countries; neighboring countries
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
関かん係けい
relation; relationship; connection; involvement; participation; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to; connected to
noun, suru verb, noun suffix
を
object marker
grammar
規き定てい
stipulation; provision; rule; regulation; normal (chemistry unit); compulsory exercise; compulsory routine
noun, suru verb
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar