Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

再さい入にゅう国こく許きょ可かを取とらないと、日本にほんに戻もどれなくなります。

Span Details

再さい入にゅう国こく許きょ可か

re-entry permit

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

must; have to; if not

日本にほん

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back

-> 戻るgodan verbpotential form of もどる

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite non-past