Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

写しゃ真しんの色いろ補ほ正せいをして、自し然ぜんな肌はだ色いろに仕し上あげた。

Span Details

写しゃ真しん

photograph; photo; picture

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

色いろ補ほ正せい

color correction

noun

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

connective te-form

自し然ぜん

natural; spontaneous; automatic

noun, na-adjective, adverb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

肌はだ色いろ

skin color; skin tone

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

仕し上あげ

finish up; complete; put the final touches on

-> 仕上げるichidan verb

past tense or completed action