Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

冬ふゆの野の原はらには寂せき寥りょうたる空くう気きが漂ただよっていた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

野の原はら

field; plain; wild grassland

noun

direction, time, indirect object, or target marker

寂せき寥りょう

loneliness; desolation

noun, taru-adjective, adverb

classical/formal adnominal copula

空くう気き

mood; atmosphere; situation

漂ただよっ

be in the air; pervade

-> 漂うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action