Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

冬ふゆ羽ばねのハイイロヒレアシシギは灰はい色いろと白しろの模も様ようになる。

Span Details

feather; plume; down; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ハイイロヒレアシシギ

red phalarope; grey phalarope

-> 灰色鰭足鷸noun

灰はい色いろ

grey; gray; ashen

noun, no-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

white; white color; innocence; innocent person; blank space; white space; white stone (go); white dragon tile (mahjong); grilled pig intestine (skewered)

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

模も様よう

pattern; design; figure; state; condition; scene; apparently; it seems; the way things appear; model; example; pattern to follow; looking like; showing signs of; likely; moyo; territorial framework; framework

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary