Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
冽々
extremely cold; biting coldnoun
たる
who are; which is; in the capacity ofauxiliary verb, auxiliary
たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need
寒気
cold; coldness; cold airnoun
が
subject markergrammar
身
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society); one's position; main part; flesh (as opposed to bone/skin); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to handle); container (as opposed to lid)noun
を
object markergrammar
刺す。
pierce; stab; prick; stick into; sting; bite; sew; stitch; embroider; pole a boat; catch with a limed pole; put a runner out; pick offgodan verb