Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

凡ぼん夫ぶには悟さとりの境きょう地ちは遠とおい。

Span Details

凡ぼん夫ぶ

unenlightened person; deluded being

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

enlightenment; spiritual awakening; satori

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

境きょう地ち

state of mind; mental state; emotional condition

遠とおい。

far (in quality/degree); not similar; way off