Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

出で島じまには紅こう毛もう人じんが住すんでいた。

Span Details

出で島じま

Dejima; artificial island trading post in Nagasaki

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

紅こう毛もう人じん

Westerner (esp. Dutchman)

live; reside; dwell

-> 住むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action