Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

初はじめて会あった人ひととすぐに友とも達だちになった。

Span Details

初はじめて

for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's first

adverb, no-adjective, noun

meet; see; encounter; have an accident; run into trouble; have a bad experience

-> 会うgodan verb

past tense or completed action

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

quotation, conditional, companion, or and marker

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

友とも達だち

friend; companion

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action