Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
初めて
for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's firstadverb, no-adjective, noun
鮒ずし
funazushi; old-style fermented crucian carp sushi-> 鮒寿司noun
を
object markergrammar
食べ
eat; live on; subsist on-> 食べるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
とき、
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense-> 時noun, adverb
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
独特
unique; peculiar; characteristic; understood only by oneself; idiosyncraticnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
酸味
sourness; aciditynoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
驚い
be surprised; be amazed; be astonished; be startled; be frightened; be alarmed-> 驚くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar