Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

初しょ夏かになると、山やまでレンゲツツジが鮮あざやかに咲さく。

Span Details

初しょ夏か

early summer; fourth month of the lunar calendar

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

location, means, or scope marker

レンゲツツジ

Japanese azalea; renge azalea

-> 蓮華躑躅noun

鮮あざやか

vivid; bright; brilliant; skillful; superb

adverbial form after a na-adjective

bloom; flower; blossom; rise up (of waves)