Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

初しょ対たい面めんの人ひとと二人ふたりきりだと、どうしても間まが持もてない。

Span Details

初しょ対たい面めん

first meeting; first encounter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

人ひと

person; someone; somebody

noun

quotation, conditional, companion, or and marker

二人ふたりきり

just the two of them; alone together

auxiliary verb, auxiliary, copula

quotation, conditional, companion, or and marker

どうしても

by all means; at any cost; no matter what; whether one wants to or not; willy-nilly; willingly or unwillingly; by no means; not possibly; on no account; in the end; after all; eventually

expression, adverb

間まが持もてない。

not know what to do with one's time; feel awkward with spare time