Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

初しょ日にちから満まん員いんになるとは幸先さいさきのいいことだ。

Span Details

初しょ日にち

first day; opening day

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

満まん員いん

full house; no vacancy; sold out; crowded

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

幸先さいさき

sign of things to come; omen; good omen; good sign

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

good thing; nice thing; good excuse; good opportunity; taking advantage of; good idea; suggestion; hey; listen; you know what

-> いい事expression, noun, interjection