Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

別わかれた彼かの女じょがやけに良よく見みえるのは、逃にげた魚さかなは大おおきいってやつかな。

Span Details

part; separate; say goodbye; break up; divorce; split up; lose (a loved one); be bereaved of

-> 別れるichidan verb

past tense or completed action

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

awfully; extremely; unduly

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

be visible; be seen; be in sight; look; seem; appear; come (honorific)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

逃にげた魚さかなは大おおきい

the one that got away seems the biggest

expression, i-adjective

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

fellow; guy; chap; thing; object; he; she; him; her

-> 奴noun, pronoun

八つやつeight; eight years old; two o'clock (old time system)香具師やつguy; fellow; chap; he; she

I wonder; sentence-ending uncertainty