Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

前まえの人ひとが手て間ま取どっていて、後あとがつかえてしまった。

Span Details

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

手て間ま取どっ

take more time than expected; be delayed; take a long time

-> 手間取るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

後あとがつかえ

make someone wait; take more time than expected

-> 後がつかえるexpression, verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action