Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

前ぜん任にん地ちに赴ふ任にんした折おりに、多おおくの方かた々がたから温あたたかいご支し援えんをいただきました。

Span Details

前ぜん任にん地ち

former post; previous station

direction, time, indirect object, or target marker

赴ふ任にん

moving to a new post; proceeding to a new appointment

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

occasion; opportunity; time

noun, adverb, noun suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

many; much; a lot

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

方かた々がた

people; everyone; ladies and gentlemen

温あたたかい

kind; considerate; warm-hearted

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

支し援えん

support; backing; aid; assistance

noun, suru verb

receive; get; accept; take; buy

-> 頂くgodan verb, auxiliary