Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

剣けん道どうでは、及および腰ごしになると相あい手てに隙すきを見みせてしまう。

Span Details

剣けん道どう

kendo; Japanese fencing

contrastive で + は; then; well then

及および腰ごし

bent back; half-sitting posture; indecisive attitude; timidity; lack of nerve

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

direction, time, indirect object, or target marker

gap; opening; space; break; free time; spare moment; unguarded moment; weak point; flaw; chance; opportunity

show; display; let someone see; make look; make appear; present as; be worth watching; be entertaining; make a good show; have looked at by a specialist; have appraised; take to a doctor; have examined by a doctor; make a show of doing; do conspicuously; do in front of others; definitely do; do at any cost; show that one will do

-> 見せるichidan verb, auxiliary

てしまう。

completion or regret